clean slate

clean slate 白紙(主義)〔不受義務、口約等所拘束〕；無疵可尋的履歷。

白紙(主義)〔不受義務、口約等所拘束〕；無疵可尋的履歷。 “clean“ 中文翻譯：   adj. 1.清潔的，干凈的；未染污的；(核武器等)無放 ...“slate“ 中文翻譯：    slate2 vt. 1.〔口語〕(在報刊上 ...“clean the slate“ 中文翻譯：   擺脫責任, 免除義務; 了結往事“clean slate principle“ 中文翻譯：   白板原則; 白紙主義“start with a clean slate“ 中文翻譯：   改過自新, 重新開始, 言歸于好“have a clean record; a clear slate“ 中文翻譯：   歷史清白“on the slate“ 中文翻譯：   記在帳上“slate“ 中文翻譯：    slate1 n. 1.(建筑用)板石；石板，石板瓦；板巖。 2.(書寫用)石板。 3.鼠灰色；石板色，暗藍灰色。 4.〔美國〕候補人[候選人]名單；內定名單。 5.(操行等的)記錄。 There is a loose slate in his house.＝He has a slate off. 他精神有點不對。 a clean slate 良好的經歷，歷史清白。 break [smash] the slate 〔美國〕取消候選人名單。 clean the slate 勾銷往事；了脫義務；免除義務。 make up the slate 〔美國〕擬定(候選人)名單。 start with a clean slate (改過)自新；重新開始。 under the same slate 在同一屋頂下，在一家。 wipe off the slate 勾銷往事。 vt. 1.用石板瓦蓋(屋頂)。 2.〔美口〕提名…做候補人[候選人]。 slate2 vt. 1.〔口語〕(在報刊上)抨擊，譴責。 2.責罵(部下等)；痛打，鞭打，拳打。 “slate is“ 中文翻譯：   斯萊特群島“clean“ 中文翻譯：   adj. 1.清潔的，干凈的；未染污的；(核武器等)無放射性塵埃的。 2.(精神、品質等)純潔的，(歷史等)清白的；不淫猥的。 3.(心地)正直的，光明正大的，不作弊的。 4.徹底的，完全的，十足的。 5.巧妙的，高明的；干凈利落的。 6.有潔癖的，愛干凈的；洗干凈的。 7.沒有用過的，新(鮮)的；無雜質的；無瑕疵的。 8.沒有疾病的；〔俚語〕沒有麻醉毒癮的。 9.光潔的；整齊的，(身材、四肢等)勻稱的，好看的，端正的。 10.〔美俚〕分文沒有的，兩袖清風的；〔美俚〕不暗藏槍支[毒品等]的，(船艙等)已卸空的。 11.(肉等)可供食用的；(魚)非產期而宜食的。 12.(田里)不生雜草的。 lose a clean hundred dollars 丟了整整一百元。 wine clean to the taste 爽口的葡萄酒。 as clean as a pigsty 〔反意語〕像豬圈一樣干凈。 be clean in one's person 愛干凈，服裝整潔。 clean author 不作猥褻描寫的作家。 clean ball 好球。 clean bill of health 健康證明書；船內安全報告；〔口語〕人事保證。 clean bill of lading 【航海】無故障船貨提單。 have clean hands ＝keep the hands clean 廉潔清正，無可疵議。 keep it clean 〔俚語〕不下流，守規矩。 keep oneself clean 保持身體清潔干凈。 lead a clean life 過清白日子。 make a clean breast of 完全吐露，徹底坦白；剖白。 make a clean sweep of 一掃，廓清。 show a clean pair of heels 一溜煙逃走，溜掉。 adv. 1.完全，十分，徹底地。 2.干凈地，清潔地。 3.巧妙地，干凈利落地。 be clean bowled 〔俚語〕被打得大敗。 be hit clean in the eye 正打中眼睛。 clean full 使滿帆；扯滿所有風帆。 clean gone 無影無蹤。 clean wrong 完全錯誤。 come clean 〔俚語〕吐露真情，供認。 cut clean through 洞穿。 vt. 1.把，弄清楚，把…收拾干凈，掃除；洗滌。 2.把…擦干凈，擦亮，刷。 3.收清，搬空。 4.【化學】純化，凈化；精煉，提純。 clean field for sowing 整地播種。 clean sb.〔美國〕騙取(某人)所有的錢[財物]。 vi. 1.被弄干凈。 2.打掃，掃除，做清潔工作。 clean away [off] 擦去，清除。 clean down 清掃(墻壁等)；喝干；洗(馬等)。 clean house 整頓，清洗(組織)。 clean one's plate 吃得盤底精光。 clean out 掃除干凈；〔俚語〕(把錢)花完，輸完。 clean up 收拾干凈，掃除清洗，肅清，掃蕩；【機械工程】改正，加工，圓正；〔俚語〕賺厚利，發財。 clean up on 〔美俚〕打垮。 have one's clothes cleaned 送衣服去干洗。 “clean-“ 中文翻譯：   清潔用“in clean“ 中文翻譯：   起落架和襟翼收起的“no-clean“ 中文翻譯：   免清洗焊劑“to be clean“ 中文翻譯：   則也為正確答案“to clean… of“ 中文翻譯：   清除…“a blank slate“ 中文翻譯：   干凈的黑板(新的一頁,新的開始); 干凈的黑板（新的一頁，新的開始）“a slate quarry“ 中文翻譯：   板巖采石場“a slate roof“ 中文翻譯：   石板瓦屋頂“actinolite slate“ 中文翻譯：   陽起石板巖“adhesive slate“ 中文翻譯：   粘板巖; 粘舌板巖“adverse slate“ 中文翻譯：   中文 英文 縮寫 不利狀態“alum slate“ 中文翻譯：   礬石板; 茂板巖; 明礬板巖; 明礬頁巖“aluminous slate“ 中文翻譯：   明礬板巖“architectural slate“ 中文翻譯：   建筑石板“argillaceous slate“ 中文翻譯：   泥板巖; 泥質板巖; 泥質格巖